My Sister Slid a $60,000 Loan Across Dad’s Birthday Cake

Sarah Jenkins

The candles on Dad’s cake were the number kind, a seven and a one, and the one was leaning. Nobody fixed it. Mom had bought them at the Pick ‘n Save and she’d tell you that before she told you happy birthday.

There were five of us at the table in the house on Racine’s north side. I grew up in that house. Six years ago I repurchased it at a sheriff’s auction to keep my parents from ending up on the curb with their recliner. My name is the only name on the deed. Each month on the first, $1,150 leaves my checking account to keep it that way. Seventy-two payments. $82,800.

My sister Misty calls it “Mom and Dad’s house.”

Before Dad blew anything out, Misty slid paper across the tablecloth. It was an application to borrow sixty thousand dollars against my house for her salon. A yellow tab marked where the title owner signs.

I said no. She said I hadn’t read it. I said I didn’t need to.

Then she said it. “Face it, Erika. You were never really one of us.”

“Your sister’s not wrong,” Mom said.

Dad was cutting his cake into smaller and smaller squares and told his plate it might be easier if I just went.

So I went. I didn’t bring up the money or the winter I paid their gas bill. I got my coat off the hook and walked out, and the screen door banged twice.

Genesis was on the porch in her socks, chewing her hoodie strings. She’s eleven.

“Mom practiced your name on the back of my spelling test,” she said. “Twenty-two times. I counted.”

I sent her inside before her feet froze.

Two weeks later they all went to a cabin in Door County. I saw it on Facebook.

Nineteen days after the dinner, a Friday, I woke up to forty-four missed calls and a man named Jin Tan from Lakeshore Credit Union asking me to confirm a signature I never wrote. He sent the file. Page four had a notary stamp in purple ink, a little crooked.

I zoomed in.

Purple Ink

SHEILA M. GRABOWSKI. NOTARY PUBLIC. STATE OF WISCONSIN.

My mother’s name went around the edge of the circle like it was proud of itself.

I knew that stamp. I’d watched her ink it at the kitchen table when the Kowalskis next door needed a car title done. She kept it in a zippered pencil case in her purse, next to her reading glasses and a sleeve of butterscotch.

“Ms. Grabowski?”

“It’s my mother,” I said.

Mr. Tan didn’t make a sound for a while. I could hear his keyboard.

“Your mother,” he said.

“She works part-time at a title office on Washington Avenue. She’s had that commission since I was in college. She stamped her own daughter’s signature, which I didn’t write, on a loan against a house she doesn’t own.”

“Did you give anyone your tax return?”

I opened my mouth to say no, and then I closed it.

Six years ago, for the sheriff’s sale, I’d had to show everything. Pay stubs. Tax returns. A copy of my driver’s license. I’d put it all in a green accordion folder, and Dad had said, “Leave that here, honey, in case anybody comes asking.” He’d kept it in the bottom drawer of his desk in the den. He said it like a man doing me a favor.

“My father has a copy,” I said. “From when I bought the house.”

“Does your father know about this application?”

I looked at page five. Under “Additional household information,” in block capitals that I would know in the dark, someone had written the house’s square footage and the year of the new furnace. Dad prints every letter like he’s carving it. He did my permission slips that way for twelve years.

“Yes,” I said. “He knew.”

Mr. Tan cleared his throat. “Then here’s what happens on our side. The line is void. Nothing gets released. And because there’s a forged signature and a notarization on it, I’m required to refer it. The state handles notaries. Our attorneys handle the rest.”

“What’s the rest?”

“That depends a lot on you.”

I thanked him. I hung up. I sat on the edge of the bed in my T-shirt with the laptop on my knees, and my mother’s name sat on the screen in purple.

The phone buzzed again. Misty.

I answered this time.

“Oh my God,” she said. “Oh thank God. Did they call? Did you tell them yes?”

Behind her I could hear water and somebody’s radio playing the Brewers pregame.

“They called,” I said.

“And?”

“And I told them I never signed anything.”

The wind did all the talking for maybe five seconds.

“You did what?”

“I told the truth, Misty. You should try it. It’s free, which I hear you need right now.”

“Do you understand what you just did? I signed a lease. I put down forty-five hundred dollars. The chairs are ordered, Erika.”

“Then you should have bought chairs with your own house.”

“It is our house!”

“Ask Mom whose name is on her stamp,” I said, “and then ask Dad whose name is on the deed.”

She started to say something, and then I heard Mom in the background, close, asking what happened, and Misty said, “She told them,” and Mom said, “Give me the phone,” and I hung up before she could.

Here is what I wanted to do. I wanted to drive four hours north to Door County and stand on the dock of that rental cabin and read page four out loud to all of them, while some family from Illinois watched from their kayaks.

Here is what I did. I ate a cold piece of pizza standing up at the counter and called a lawyer named Rodney Schiller, who did my closing at the sheriff’s sale and charges like a man who knows you’ll pay.

“Your mother,” Rodney said.

“Everybody keeps saying it like that.”

“Because it’s a sentence people don’t usually get to say.” He let out a little air. “Erika, they come home when?”

“Sunday.”

“Then don’t go up there. Let them come home. It’s your house. You have a key?”

“I have the only key that matters.”

“Then be in it when they get back,” Rodney said. “And bring page four.”

The texts started after that. Mom: Call me right now. Mom: This is not how family handles things. Mom: Your father is very upset.

Dad never texted. Dad doesn’t text. But at 4:15 that afternoon there was a missed call from his cell, and no voicemail, and I sat looking at that for a long time.

Then one more text came, from a number I didn’t have saved.

its genesis this is grandmas old phone. I still have the spelling test. I hid it in my book.

The Den Drawer

They pulled into the driveway that Sunday at 2:40 in the afternoon, Dad’s silver Buick first, Misty’s Kia behind it with a cooler bungeed in the trunk.

I was sitting at the dining room table. The same table. I’d put the six pages in a row on the tablecloth, page four in the middle, and next to it the green accordion folder from the bottom drawer of the den.

It was empty. I’d checked.

The screen door banged once. Mom came in first, because she always does, holding a bag of Door County cherries like a shield.

“You let yourself in,” she said.

“It’s my house.”

She set the cherries down on the counter very carefully, like that settled something.

Dad came in behind her with the suitcases. He saw the papers. He stopped in the doorway, and his face did what old paint does in the cold. Then he put the suitcases down and didn’t take his jacket off.

Misty came in last, holding Genesis by the hand, which she never does. Genesis had real shoes on this time. Purple sneakers. She looked straight at me and then at the floor.

“Genesis, go upstairs,” Misty said.

“She can stay,” I said.

“She’s eleven.”

“She counted,” I said. “She can stay.”

Misty let go of her hand. Genesis sat on the bottom step where she could see the table, and pulled her hoodie strings into her mouth.

Nobody sat down. Mom was the first to talk, because she’s also always that.

“Erika, I want you to listen to me before you say anything. Nobody was trying to take anything from you. That loan would have been paid back. Misty has a business plan. She has clients who will follow her. It was a formality.“

“A formality,” I said.

“You were being stubborn at your father’s birthday and somebody had to be the adult.”

“So the adult forged my name.”

“I did not forge anything.” Her voice went up a whole floor. “I witnessed. Misty signed for you. Families sign for each other. Your father signed for me when I had my hip done.”

“I didn’t have my hip done, Mom. I was across town. I was at work. You stamped a paper that says I stood in front of you with my driver’s license on the twentieth.”

“You would have.”

“I said no. To your face. Over the cake.”

Misty stepped forward. “Oh my God, can we stop acting like this is a murder? You have a job. You have a condo. You don’t have kids. You have no idea what it’s like to stand behind somebody else’s chair for fifteen years. I was going to open in April. I had a name. It was going to be called Genesis.”

On the step, Genesis took the strings out of her mouth.

“And now it’s gone,” Misty said. “The deposit’s gone. Forty-five hundred dollars. The landlord kept every cent. Because my sister couldn’t pick up a phone and say one word.”

“I picked up the phone,” I said. “I said a few words.”

“Yes. That’s the word. That was all you had to say.”

“To a fraud investigator. About a signature you practiced twenty-two times on your daughter’s homework.”

That one went through the room. Mom turned her head toward the stairs so fast her earrings swung.

“Who told you that.”

Nobody answered her.

“Who told you that?”

“Leave her alone,” I said.

“She’s a child. Children make things up.” Mom put her hand flat on the table like a judge. “Genesis. Go upstairs.”

Genesis didn’t move.

Then Dad spoke, for the first time, from the doorway, still in his jacket.

“Sheila,” he said. “Sit down.”

She stared at him. In forty-some years I had never heard my father tell my mother to sit. She didn’t sit, but she stopped talking.

Dad came over and looked at page five. He put one thick finger on the block capitals. FURNACE REPLACED 2021.

“That’s mine,” he said.

“I know it’s yours, Dad. You print like you’re carving a headstone.”

“Misty needed the numbers. She didn’t know the numbers.” He looked at the empty green folder. “Your papers were in the den.”

“You kept those for me. You said in case anybody came asking.”

“Somebody came asking.” He said it to the folder.

“Carmine,” Mom said.

“She was going to pay it back.” He still didn’t look at me. “Your mother said it would never come to anything. She said you’d never even see it.”

“Did you know whose name was on the deed?”

He took a long time.

“I knew,” he said. “I always knew.”

Misty turned around to him like he’d slapped her.

“What do you mean you knew? It’s your house. You told me it was your house. You told me it’d go to me and Genesis.”

“I didn’t tell you it was mine,” Dad said. “I just never told you it wasn’t.”

“Mom,” Misty said. “Mom.”

Mom didn’t look at her. Mom was looking at the cherries on the counter.

“It was going to be all of ours,” Mom said, very small. “Eventually. That’s what a family house is.”

“I paid for it,” I said. “Every month. Seventy-two times. That’s what this family house is. Eighty-two thousand, eight hundred dollars.”

“We never asked you to.”

“You never asked me to stop.”

Misty sat down then, hard, in Dad’s chair at the head of the table, which she’d never do in a hundred years if anybody had been paying attention.

“So what now?” she said. “You going to call the cops on your own mother? On Dad? On me?”

That’s what everybody was waiting for. I could see it on all three of their faces, and on Genesis’s on the step. They’d all decided what the ending was. Erika calls the police. Erika throws them out on the curb in front of the Kowalskis. Erika finally becomes the one who was never really one of us.

I took my phone out and put it on the table and turned the volume up.

“I’m not calling the cops,” I said. “I’m calling the credit union back. Mr. Tan asked me on Friday what I wanted done, and I told him I’d let him know after I talked to the notary.”

I looked at Mom.

“So talk to him, Mom. You tell him what happened on the twentieth. Out loud. Yourself. Or I’ll tell him, and he’ll hear it my way.”

Speakerphone

It rang four times. I’d saved the number.

“Lakeshore Credit Union fraud, this is Jin Tan.”

“Mr. Tan, it’s Erika Grabowski. I’m at the property. My mother is here. She’d like to tell you about the notarization.”

I slid the phone across the tablecloth to Mom, exactly the way Misty had slid the application across to me twenty-one days ago. Mom watched it come like it was hot.

“Mrs. Grabowski?” Mr. Tan said.

She looked at Dad. Dad looked at the table.

She looked at Misty. Misty had her face in her hands.

She looked at the stairs, and Genesis looked back at her with the hoodie strings hanging out of her mouth, and something went out of my mother then, all at once, like a tire.

“My daughter didn’t sign it,” Mom said. “Her sister signed it. I put my stamp on it. Erika wasn’t there. I knew she wasn’t there.”

“Thank you, ma’am,” Mr. Tan said. His voice didn’t change at all, which was somehow worse. “Do you keep a notary journal?”

“Yes.”

“Is there an entry for that day?”

“Yes.”

“Whose license number did you write in it?”

Mom closed her eyes. “Erika’s. From the copy in the den.”

Misty made a noise like a laugh that broke in half.

“Mrs. Grabowski, I’m going to have to send this to the Wisconsin Department of Financial Institutions, which handles notary commissions, along with the application. I’d strongly suggest you don’t perform any more notarizations in the meantime.”

“I understand,” she said.

“Ms. Grabowski? The other Ms. Grabowski. Erika.”

“I’m here.”

“The line is closed. Nothing will ever be drawn on it. As the title owner, whether you pursue a criminal complaint against the person who signed is your decision. You don’t have to make it today.”

Misty took her hands off her face.

“I’ll make it today,” I said.

Nobody breathed. Dad’s jacket made a sound when he shifted.

“I’m not filing,” I said. “On one condition, and it’s not for you, Mr. Tan. It’s for them. Can you hold the line one minute?”

“I can hold.”

I turned to Misty.

“You lost forty-five hundred dollars and a salon with your daughter’s name on it. That’s yours to live with. I’m not covering it. I’m not lending it. I’m not co-signing a single thing ever again.” I pulled the application toward me and flipped it over to the blank back of page six. “And you’re going to write, right here, in your own handwriting, one time, not twenty-two, that you signed my name. And you’ll sign your name under it.”

“Why?”

“Because if anybody in this house ever tries this again, Rodney Schiller gets it in an envelope.”

Misty looked at Mom. Mom didn’t help her. Misty looked at Dad.

“Do it,” Dad said.

She wrote it. Her hand shook. It took her two lines. I, Misty Grabowski, signed Erika’s name on the Lakeshore loan application on the 20th without her permission. She signed under it. It looked nothing like mine.

I picked up the phone. “Mr. Tan, I’m not pressing charges against my sister. The notary referral, that one goes ahead. That’s not mine to stop.”

“No, ma’am. It isn’t,” he said. “Good luck to you.” He hung up.

Mom sat down at last, in her own chair beside Dad’s. She looked smaller in it.

“They’ll take my commission,” she said.

“Yes.”

“I’ve had it twenty-two years.”

Even she heard the number. She put a hand over her mouth.

“And here’s the rest of it,” I said, “since everybody’s sitting down. This is my house. It was never yours. Starting the first of next month, you pay the mortgage. Eleven hundred fifty dollars. Not me.”

“We can’t—” Mom started.

“I can,” Dad said.

We all looked at him.

“Social Security and the pension. It’s tight, but I can.” He finally took his jacket off and hung it over the back of the chair, slow, the way he used to when he came home from the plant. “I should have been paying it. I knew whose house it was.”

“Carmine, we’ll have nothing.”

“We’ll have a house,” Dad said, “that our daughter lets us live in.”

Then he turned, and for the first time since the birthday, my father looked me in the eye.

“I told you to go,” he said. “At my own birthday. To my plate. You were the only one who ever stayed.”

His chin went. My father, seventy-one years old, cried at the table with cake crumbs still caught in the weave of the tablecloth from three weeks ago, because nobody had washed it, and Mom didn’t reach for him, and Misty didn’t either.

I did. I put my hand on his shoulder and kept it there.

“Pay on the first, Dad,” I said. “That’s all.”

Misty stood up. She picked up her purse. “Genesis. Car.”

Genesis stood up off the step. Then she walked to the table instead of the door.

The Back of the Spelling Test

She took a paperback out of her hoodie pocket, a library copy of Hatchet with the plastic cover peeling at the corner, and opened it to the middle. A folded sheet of notebook paper was flat in there like a pressed flower.

She unfolded it and put it on the tablecloth in front of me.

The front was her spelling test. Twenty words. She’d gotten a 95. Ms. Sundberg had drawn a star and written Great work, Genesis! in green pen. She’d missed “necessary.” Everybody misses “necessary.”

The back was my name. Erika Grabowski, Erika Grabowski, Erika Grabowski, in rows, the first ones crooked and too round, the last ones leaning right, fast, almost mine. Somebody had numbered them in pencil down the margin, one through twenty-two, in a kid’s handwriting.

“I counted,” Genesis said. “I told you.”

“You did,” I said.

Misty stared at it. She’d never seen the back of the page after she flipped it face-down on the kitchen counter. You could see her figure out exactly where that paper had been for five weeks.

“You kept that,” Misty said to her daughter.

“You told me it was a game,” Genesis said. “You said Aunt Erika’s name was hard. It isn’t hard. It’s two words.”

Misty sat back down. She didn’t say anything else that afternoon. Not one word.

I folded the test back up and held it out to Genesis.

“Hang on to it,” I said. “It’s a ninety-five.”

She shook her head and pushed it back at me.

“It’s yours,” she said. “It’s your name.”

They left at four. Misty drove Genesis back to their apartment on Douglas Avenue, past the storefront on Sixth Street that still had FOR LEASE taped in the window, now that the landlord had her forty-five hundred dollars and his space back.

The rest came the way Mr. Tan said it would, in plain paper.

On a Tuesday in December, the Department of Financial Institutions wrote to Sheila M. Grabowski that her notary commission was revoked. The title office on Washington Avenue let her go the same week. She brought the purple stamp to me at Christmas in its zippered pencil case and set it on my counter without a word. I put it in a drawer.

On the first of January, $1,150 came out of Dad’s account, not mine. On the first of February, again. I checked both times, standing at my kitchen counter with my coffee. I don’t think I’ve ever been happier to see money leave somebody else’s checking account.

Misty cut hair at the same chair at Hayden’s on Sixth Street. She never called the salon anything again. When we were in the same room, she said “Erika” carefully, like a word with a silent letter in it.

Mom took a long time. In March she called and asked whether I’d like to come for Dad’s pot roast on a Sunday. Not a holiday. Just a Sunday. She said “your house” twice on the phone. The second time she didn’t stop and correct herself.

Socks

Dad’s seventy-second birthday was on a Sunday too.

I came early, with the cake, because I’d decided I was doing the cake from now on. I bought the number candles at the Pick ‘n Save, a seven and a two, and I pushed them in straight.

Genesis met me on the porch. She was twelve now and two inches taller, wearing socks again, white ones with the heels gone gray, standing on the cold boards like she’d been waiting a while.

“Your feet are going to freeze,” I said.

“I know,” she said. “I wanted to show you first.”

She held out a sheet of paper. Another spelling test, Ms. Sundberg’s green star in the corner. A hundred. She’d gotten “necessary” right. She flipped it over.

On the back, in her round handwriting, in the middle of all that white, she’d written one word.

Grabowski.

“Mine,” she said. “That’s my last name too, you know. Mom kept it.”

“I know.”

“So I’m one of you,” she said. “And you’re one of us. I checked.”

I didn’t trust my mouth. I balanced the cake box against my hip and took the paper and held it up to the porch light like it was a check that might bounce.

“It’s good,” I said. “It’s very good.”

Inside, through the screen, Dad was setting five plates at the table, the same as last year, because Mom had told him to set mine first before I even got there. He was counting them out loud.

Genesis took the cake box from me with both hands.

“Come on, Aunt Erika,” she said, and she pulled open the screen door with her foot, and this time it only banged once, behind both of us.

For more family betrayals that leave a lasting mark, read about a son-in-law who disrespected a late wife’s quilt, a husband who let his girlfriend humiliate his pregnant wife, and a father who took his daughter’s keys and money.