The Photograph on the Porch Was Dated Tomorrow

Robert Hayes

The knock came at 9:17 in the morning.

Not three polite taps, but two heavy blows that rattled the glass in the front door.

Mara froze halfway through pouring her coffee.

She hadn’t been expecting anyone.

When she looked through the window, two men stood on her porch in olive-green uniforms and wide-brimmed hats. One held a folder. The other kept his hands folded in front of him, staring directly at the house.

“Mrs. Vale?” the man with the folder asked when she opened the door.

Mara nodded cautiously.

“We’re here about your husband.”

Her stomach dropped.

“My husband has been dead for eleven years.”

The two men exchanged a glance.

“Yes,” the older one said quietly. “That’s why we’re here.”

Mara stared at him.

He opened the folder and pulled out a photograph.

It showed her husband standing beside a river, looking exactly as he had the last time she’d seen him.

Except the photograph was dated yesterday.

Mara’s hands began to shake.

“That isn’t possible.”

“No,” the man said. “It isn’t.”

The younger officer finally spoke.

“Ma’am, we need you to come with us. There’s something your husband left behind.”

“What?”

The older man looked past her, into the house.

“Something that was never supposed to make it back.”

Then, from somewhere upstairs, came three slow knocks.

Mara went pale.

The officers immediately reached for their weapons.

Neither of them had expected the sound.

The older man whispered, “You said you lived alone.”

“I do.”

Another knock.

This time, a woman’s voice came from upstairs.

“Mara?”

She knew that voice.

It was her own.

The Woman in the Hall

Mara backed away from the doorway.

The coffee pot slipped from her hand and struck the tile. Glass broke. Brown coffee spread across the floor, steaming around the white pieces.

The younger man drew his pistol.

The older one put out an arm to stop him.

“Don’t answer it,” he said.

The voice upstairs laughed once.

Not loudly. Just a little breath through the nose, the exact way Mara laughed when she was trying not to encourage somebody.

“Mara, honey,” it called. “You left the back door open.”

“I didn’t,” Mara said.

The older man looked at her. “Stay behind me.”

“My back door isn’t open.”

A floorboard creaked above them.

Mara’s house was a narrow two-story place outside Mill Creek, built in 1928 when people thought a staircase should be steep enough to punish you for using it. The upstairs hall ran straight from the bedrooms to the landing. There were no closets big enough for a person to hide in.

She knew that because she had cleaned every inch of the house after Bill died.

Eleven years of dust. Eleven years of nobody else’s shoes by the door.

The younger officer moved toward the stairs.

“Name?” he called.

The voice answered from the landing.

“You know my name.”

He glanced back at Mara.

She had never seen him look afraid before. She had known him for less than five minutes, but fear had a way of making strangers familiar.

The older officer lowered his voice. “Mrs. Vale, my name is Frank Dobbins. This is Paul Hensley. We work for the Department of Interior Water Safety.”

Mara stared at his badge.

It was shaped like a small silver fish.

“That isn’t a real department.”

“Not one that gets mentioned.”

“Who are you?”

Dobbins opened his mouth.

The upstairs woman spoke first.

“He’s lying to you.”

Mara’s gaze went to the ceiling.

“Bill?”

The house gave a small settling creak.

Then her own voice said, “No, sweetheart. It’s me.”

Dobbins grabbed her wrist. His grip was dry and hard.

“We leave now.”

Mara jerked free. “You said there was something my husband left behind.”

“There is.”

“Then what is it?”

He glanced at the stairs.

“Your husband.”

For a second, nobody moved.

Paul Hensley raised his gun toward the landing.

A shadow crossed the wall beside the upstairs banister.

Mara saw the shape of a woman. Her height. Her narrow shoulders. The cardigan she wore when she was cold.

Then the shadow stopped.

Dobbins pulled Mara toward the front door.

The woman upstairs called, “Don’t let them take you to the river.”

Dobbins shoved open the door.

On the porch, the photograph lay faceup where he had dropped it.

The river behind Bill was black and wide. A line of trees leaned over it, all bare branches and mud-colored water.

On the back, written in Bill’s handwriting, were four words:

SHE CAME BACK WITH ME.

Mara read them twice.

Then the front door slammed shut by itself.

Bill’s Last Morning

They took her to a gray government vehicle parked beside the mailbox.

Mara didn’t want to go. She also didn’t want to stay in the house with the woman upstairs, who had her voice and knew about the back door.

Those were the two available choices.

Dobbins drove. Hensley sat beside him with his gun resting across his knees. Mara sat in the back, holding the photograph in both hands.

The date on the front was November 6, 2023.

Yesterday.

Bill had died on August 14, 2012.

He had been forty-eight. Mara was thirty-nine. They had gone to the Blackwater River because Bill wanted to check a broken pump at the old flood station, a concrete building that had been shut since the county stopped using it.

He had kissed her at 6:40 that morning.

She remembered because the alarm clock was wrong by ten minutes and he complained about it. He wore his brown work shirt, his black boots, and the watch his father gave him.

“Back by lunch,” he said.

“You said that yesterday.”

“Yesterday I was late.”

“You were six hours late.”

“Still the same day.”

He smiled. She had thrown a dish towel at him.

The river rose that afternoon. Bill never came home.

Search crews found his truck near the flood station, driver’s door open. They found one boot on the bank and his watch caught in a fence a hundred yards downstream.

They never found his body.

The county declared him dead eight months later.

Mara had spent a year waiting for the phone to ring. Then she stopped answering unknown numbers. She sold his truck. She kept his watch in a kitchen drawer because throwing it away seemed theatrical.

“Why show me the photograph now?” she asked.

Dobbins watched the road. “Because it came through last night.”

“Through what?”

“The water gate.”

Paul turned around. “Frank.”

“No point hiding it now.”

“There is every point.”

Mara looked from one man to the other. “What water gate?”

Dobbins sighed. “The old flood station at Blackwater was built over a natural cavern. The river runs into it during high water. In 2012, your husband went inside.”

“Bill went into the station. Not a cavern.”

“He went farther than the station.”

“How do you know?”

Dobbins reached into the folder and handed her a photocopy.

It was a page from Bill’s work log. He had written in block letters:

GATE 4 IS OPEN AGAIN. HEARD SOMEONE CALLING FROM BELOW.

At the bottom of the page was a time: 9:17 a.m.

Mara’s fingers went cold around the paper.

“That’s from the day he died.”

“Yes.”

“Why wasn’t this given to me?”

“Because it wasn’t found until last week.”

She looked at the date stamp. “Then why did you have it yesterday?”

“We didn’t.”

The younger man looked into the rearview mirror.

“We had it this morning.”

Dobbins shot him a look.

Paul turned back around.

Mara folded the photocopy carefully. “You keep changing the story.”

“We’re not changing it. We’re discovering pieces.”

“That isn’t better.”

“No,” Dobbins said. “It isn’t.”

They passed the last houses on County Road 8. Fog sat low over the fields, flat and white. Mara watched a red barn disappear behind them.

“Who was the woman upstairs?” she asked.

Dobbins said nothing.

Paul did.

“She wasn’t a woman.”

Mara stared at the back of his head.

“She sounded like me.”

“That’s how it starts.”

The Flood Station

The old station had been fenced off for years, but the chain on the gate was newly cut.

The concrete building crouched beside the river, two stories of cracked walls and rusted pipes. Water hissed through a narrow spillway below it. The river was high, nearly touching the lower steps.

A man in a yellow raincoat waited by the entrance.

He was short, bald, and chewing gum.

“This is Mrs. Vale?” he asked.

Dobbins nodded.

The man looked at Mara’s face and stopped chewing.

“She looks like the recording.”

“What recording?” Mara asked.

Dobbins pushed past him.

Inside, the station smelled of wet concrete and old pennies. A ladder led down to a lower chamber. On the wall, somebody had painted a red number 4 over the rust.

Mara recognized the place from the county photographs taken after Bill disappeared. She had looked at those photographs until she could see them with her eyes closed.

There had been no red number.

“What happened to the paint?” she asked.

“It appeared in January,” said the bald man.

“Who are you?”

“Gary Pruitt.”

“Are you a water safety officer too?”

“No. I’m the janitor.”

Dobbins rubbed his forehead. “Gary maintains the station.”

“He also sleeps in the office when the river rises,” Gary said. “Which is why I heard the knocking.”

Mara looked at him.

“Last night,” he said. “At 9:17.”

A narrow stairway descended into darkness.

Hensley handed Mara a flashlight.

She didn’t take it.

“I want to know what I’m walking into.”

Dobbins looked down the steps. “A room that isn’t always there.”

Gary stopped chewing.

“Frank.”

“We need her to see.”

“She doesn’t need to see it.”

Mara took the flashlight. “I do.”

They went down.

The lower chamber was not on any map Mara had seen. It had a round brick ceiling and a floor covered in shallow water. Pipes came through one wall, ending in nothing. A single metal chair sat beside the far door.

On the chair was Bill’s watch.

Mara recognized the scratched face and the cracked brown strap.

She had put it in the kitchen drawer on the morning of August 15, 2012, after the search crew gave it to her.

She had touched it yesterday.

“That isn’t possible,” she said again.

Gary stood at the top of the stairs. “That’s what the last man said.”

“Last man?”

Nobody answered.

The watch ticked.

It had not ticked in eleven years.

Mara walked toward it. Water pushed against her shoes. The hands showed 9:17.

The moment she reached for the watch, somebody knocked on the far door.

Three slow knocks.

Paul lifted his gun.

Dobbins whispered, “Don’t.”

The voice behind the door said, “Mara?”

Her own voice.

Mara touched the watch.

The door opened inward.

What Bill Left Below

The room beyond was small and dry.

A wooden table sat in the middle. On it were dozens of photographs, all face down. A red plastic cooler rested beneath the table. The walls were covered in dates written with black marker.

2012.

2012.

2012.

2020.

2020.

2023.

The newest date was tomorrow.

Mara stepped across the threshold.

The door swung shut behind her.

Paul hit it with his shoulder. “Mrs. Vale!”

“I’m here.”

Her voice came back from somewhere to her left.

I’m here.

Dobbins grabbed the handle. It turned freely, but the door did not open.

“Don’t touch anything,” he said.

Mara looked at the table.

She touched everything.

The first photograph showed Bill beside the river. He looked younger than he had in her memories, though that was impossible. The second showed the flood station. The third showed a dark opening under the floor.

The fourth was of Mara standing in her kitchen.

She was wearing the blue sweater she had put on that morning.

The image had been taken from behind her. In the photograph, a tall figure stood in the doorway to the dining room.

Mara turned.

There was nothing there.

On the back of the photograph, Bill had written:

SHE CAN SEE US WHEN WE AREN’T LOOKING.

Mara’s mouth went dry.

She picked up another.

This one showed Bill at the table, writing. His face was turned toward the camera. Behind him, at the edge of the frame, stood a woman with Mara’s face.

Not a resemblance. Not a trick of light.

Mara’s face.

The woman wore an old green dress Mara had owned in 1998. The dress had been lost during a move to Oregon. Mara remembered the missing sleeve button. It was visible in the photograph.

Dobbins had stopped fighting the door.

“Who is she?” Mara asked.

“Your husband called her the second voice.”

“That’s not an answer.”

“It’s the name he gave her.”

“Then give me the answer.”

Dobbins looked at the table. “Bill found a place under the river. People had been hearing voices there since the first station was built. Usually it copied somebody nearby. Once it copied a dead boy. Once it copied a woman who wasn’t born yet.”

Mara laughed, but it came out wrong.

The room gave the laugh back.

“Bill was trapped down here?”

“Four days.”

“Four days?”

“We found his notes. He was alive for four days. He wrote that the water opened a door, and something came through when he spoke to it.”

“Why didn’t you rescue him?”

Dobbins’s face changed.

That was the first honest thing about him.

“We did.”

A drop of water fell from the ceiling.

Mara waited.

“We pulled him out on August 18,” Dobbins said. “He was naked, injured, and carrying the cooler. He knew things he shouldn’t have known. He knew the search crew would find his truck before they did. He knew your sister would call at 4:06 that afternoon.”

Mara’s sister, Helen, had called at 4:06. She had been crying so hard she couldn’t say Bill’s name.

“Why wasn’t he sent home?”

“Because he wasn’t Bill anymore.”

Mara stared at the older man.

“That is a terrible thing to say.”

“I know.”

“Where was he?”

Dobbins pointed at the red cooler.

Mara opened it.

Inside was a nest of wet newspaper and one cassette tape in a plastic bag.

The label read:

MARA. PLAY ALONE.

She looked at Dobbins.

He shook his head. “Not here.”

“Why not?”

“Because the room listens.”

The cassette player sat under the table. Old gray plastic. Two yellow batteries taped to the side.

Mara picked it up.

The door behind them clicked open.

Paul shouted, “Move!”

They ran into the flooded chamber. Gary was gone from the stairs. The round room had filled to Mara’s ankles.

At the center, where Bill’s watch had been, stood a man in a brown work shirt.

He was soaked.

His hair lay flat against his forehead. Mud streaked his cheek. His left boot was missing.

Bill looked at Mara.

He raised one hand.

“Mara,” he said.

Not her voice.

His.

The Tape

She nearly fell.

Bill’s mouth moved when he spoke. His eyes were the same gray-blue eyes that had watched late-night baseball and pretended not to cry at the end of old movies.

“Mara,” he said again. “Don’t play the tape.”

Dobbins stepped between them.

“Back to the door.”

Bill smiled.

Mara hated that smile. It was the one he used when he had broken something and was hoping she wouldn’t ask how.

“Bill?”

His gaze shifted to the cassette player in her hand.

“You’re not supposed to bring it up.”

“Bring what up?”

He looked past her toward the open door.

The room had changed. The brick walls were gone on the other side. She could see her upstairs hallway through the doorway, bright with morning light.

At the far end stood another Mara.

The woman wore the green dress.

She held one hand against the wall.

“Bill,” she called.

His face folded inward.

Mara heard Paul say, “Don’t listen to either of them.”

The woman in the hallway looked at Mara.

“He’s been lying to you.”

Bill flinched.

Mara turned to him. “Did you come home?”

He said nothing.

“After the four days. Did you come home?”

The cassette player clicked in her hand.

The tape began by itself.

Bill’s voice came through the tiny speaker, thin under static.

“Mara, if you’re hearing this, I got out. Don’t let them tell you I didn’t.”

The Bill standing in the water closed his eyes.

The recording continued.

“I saw her before I heard her. She was wearing your green dress. She knew the house. She knew about Helen and the yellow mug and the way you sleep with your hands under the pillow. She told me she was you.”

Mara looked at the woman in the doorway.

The woman smiled.

“She said the river had taken my place,” the recording said. “I believed her for about an hour. Then she made a mistake.”

Mara’s hand tightened around the player.

“What mistake?” she whispered.

The tape crackled.

“She called you Mara.”

The Bill in the water opened his eyes.

Mara had called him Bill because that was his name. But he had called her honey, sweetheart, kid, and once, during a fight, Margaret, because he knew she hated her full name.

He had never called her Mara when they were alone.

Not once.

The tape continued.

“She said your name like a stranger reading it off a form. So I ran. I made it to the station. I made it home.”

Mara stared at the man in front of her.

“You came home.”

The thing wearing Bill’s face looked down.

“She was already there,” the recording said. “She was in the kitchen. She had your coffee cup. She told me you’d been waiting. I thought she was lying. Then you came downstairs.”

Mara remembered August 18, 2012.

She had been asleep on the couch when the back door opened.

Bill came in wearing a borrowed coat. He smelled like river mud. She had screamed, then struck him in the chest with both hands, and he had held her until she could stand.

He told her the rescue crew had found him.

He told her he had been confused.

He told her he loved her.

The next morning, he was gone.

She had assumed he died again.

The tape hissed.

“I put her in the cellar. I locked the door. I called the department. They told me not to come back. They said she’d been seen in town already.”

Mara looked toward Dobbins.

He was watching the floor.

“You knew,” she said.

“Not all of it.”

“She lived in my house.”

“For three days.”

“With me?”

The water around Mara’s shoes rippled.

Nobody spoke.

Then the recording gave her the part she had been missing.

“On the third night, she knocked on the bedroom door. She said, ‘Mara?’ I didn’t answer. She said it again. Then she used your other name.”

Mara’s chest stopped working for a second.

The nickname.

Nobody used it anymore. Not Helen. Not Bill. It belonged to a little girl in a yellow raincoat, a girl whose mother had called her Mare-Bear until she was twelve.

The voice on the tape said it.

“Mare-Bear.”

The woman in the hallway stopped smiling.

Bill turned toward her.

“That was when I knew she wasn’t you.”

The tape clicked off.

The Door That Opened Twice

Mara remembered the cellar.

She remembered Bill taking her there on August 18. She remembered a woman crouched behind the furnace, wearing Mara’s green dress. She remembered the woman’s face, though at the time she had thought it was her own face reflected in a dark window.

Most of all, she remembered Bill saying, “Don’t look at her mouth.”

Mara had looked.

The woman had no teeth.

Only a black opening, wet and wide, where a mouth should have been.

Mara had run upstairs.

She had locked herself in the bathroom and called the police. When they arrived, there was no woman in the cellar. No Bill, either.

Only muddy water on the steps.

The memory had been buried under eleven years of ordinary things. Tax forms. Grocery lists. Helen’s divorce. A broken dishwasher.

Now it came apart all at once.

The woman in the hallway stepped closer.

Her bare feet touched the wood without making a sound.

“Mara,” she said. “You let him leave me down there.”

Her voice was no longer perfect. It dragged at the edges, as though somebody else was speaking under it.

Mara backed into the wall.

Bill reached for her.

She slapped his hand away.

“Are you him?”

“I was.”

“That’s not what I asked.”

He looked at the photograph she still held. “I brought her back because she wouldn’t stop calling you.”

“Why would you bring her back?”

“She was in me.”

Dobbins said, “Mrs. Vale, stay away from him.”

Bill laughed, and his laugh broke into a cough. Mud came out of his mouth and dropped into the water.

Mara saw something pale move inside his throat.

She stumbled sideways.

The other Mara stepped through the doorway.

The room grew smaller around them. The ceiling lowered. The water rose to Mara’s knees, though nobody else seemed to notice.

Bill grabbed the cassette player.

“She needs a name,” he said.

“What?”

“That was the rule. Everything that comes through needs a name. If you name it, it can leave.”

Dobbins shouted, “No names!”

The woman turned her head toward him.

“Frank,” she said.

Dobbins went still.

She said his first wife’s name next.

Then his daughter’s.

Paul began firing.

The shots hit the woman in the chest. Each impact made her fold, but no blood came out. The sound inside the room was deafening, and Mara felt the bullets strike somewhere behind her, in another version of the same space.

Paul dropped the gun.

His ears were bleeding.

The woman looked at Mara.

“Name me.”

Mara thought of the green dress. The missing button. The black mouth. The way it had called her by a name from a childhood that belonged to Mara and nobody else.

She also thought of Bill.

Not the wet man in the water. The real Bill, standing in the kitchen in his brown shirt, complaining about the alarm clock.

“What did you call yourself?” Mara asked.

The woman’s neck bent too far.

“Me.”

“No. Before you came here.”

The room shook.

Bill grabbed Mara’s sleeve. “Don’t ask.”

The woman opened her mouth.

There were teeth now.

Too many.

“Ma – “

Mara shouted the first word that came to her.

“Margaret.”

Everything stopped.

The woman vanished.

So did the water.

The door slammed.

On the other side, the upstairs hallway was gone. The brick chamber returned. Paul lay on the floor, breathing. Dobbins had one hand pressed to his ear.

Bill was on his knees.

Mara held the cassette player.

The tape had begun again.

Her own voice whispered from the speaker.

“Margaret.”

The Second Photograph

They got out before noon.

Gary was waiting above with a towel and a face like he had just swallowed a coin. The river had fallen six inches. No one explained where the water in the lower chamber had gone.

Mara kept Bill’s watch in her coat pocket.

Dobbins took the cassette.

She didn’t give it to him.

At the vehicle, he said, “You can’t keep that.”

“I can.”

“It isn’t safe.”

“Neither are you.”

Paul stood beside the passenger door, still holding a cloth to his ear. He had not spoken since the shots.

Dobbins looked older than he had at the house.

“Your husband left one more thing,” he said.

Mara held out her hand.

He gave her a folded report.

The top read:

BLACKWATER INCIDENT 08/18/2012. SUBJECT: WILLIAM VALE.

The report said Bill had been recovered at 2:13 p.m. on August 18.

It said he was alive.

It said he refused medical care.

It said he walked out of the station at 3:02.

Then came the line that made Mara sit down on the wet concrete steps.

SUBJECT WILLIAM VALE WAS OBSERVED ENTERING THE VALE RESIDENCE AT 3:41 P.M.

She read the next page.

SECOND SUBJECT, FEMALE, LEFT RESIDENCE AT 3:47 P.M. CARRYING A GREEN DRESS.

Mara looked up.

“She left?”

Dobbins nodded.

“Where did she go?”

“We don’t know.”

“You knew she was out there.”

“We tracked her for years.”

“And now?”

“Now she’s back.”

Mara unfolded the last page.

There was a photograph attached with a paper clip.

It showed the front of her house, taken from across the road.

The date was November 7, 2023.

Tomorrow.

In the upstairs window stood a woman in a green dress.

Mara’s face looked down at the camera.

Behind her, one hand resting on the woman’s shoulder, stood Bill.

His face was turned toward the glass.

He was not looking at the camera.

He was looking at Mara.

On the back of the photograph, in Bill’s handwriting, were five words:

I COULDN’T KEEP HER THERE.

Mara looked toward the road.

At the end of the gravel drive, a woman in a green dress stood beside the mailbox.

The missing button was still missing.

Bill was nowhere beside her.

The woman raised one hand.

Mara’s phone rang.

The screen showed an unknown number.

She answered.

Her own voice said, “Mara?”

Then, behind it, very faintly, Bill whispered, “Don’t open the door.”

From the house came two heavy blows.

Mara looked at the front door.

The clock in the vehicle read 9:17.

She still had the keys in her pocket.

And upstairs, someone began to knock again.

If this one got under your skin, send it to someone who’d open the door anyway.

For more tales of unexpected discoveries, check out My Wife Had a Second House I Knew Nothing About, or perhaps I Found Nine Opened Envelopes in My Mother-in-Law’s Hall Closet and The Coffee Cup That Reopened a Twenty-Two-Year-Old Case.