The worn leather cover resting on top of the wet coffee grounds in the breakroom trash can broke Miriam’s heart.
At 64, Miriam had worked as the front desk receptionist for five years. She kept her small, heavily highlighted Bible in her bottom drawer, occasionally reading Psalms during her lunch break. But her new manager, a deeply cynical man named Vance who worshipped corporate efficiency, had discovered it during a desk audit.
“Keep your fairy tales at home, Miriam,” Vance had sneered, tossing the book into the garbage in front of the entire office. “This is a professional environment.”
Miriam quietly retrieved her Bible, wiped it clean, and prayed for Vance’s hardened heart, refusing to retaliate.
Three days later, the company president – a reclusive, notoriously strict man who rarely visited the regional branches – arrived for an unannounced inspection. Vance frantically followed him around, boasting about his strict management style.
The president stopped at Miriam’s desk. He noticed the water-damaged Bible resting next to her keyboard.
Vance immediately stepped forward. “I apologize, sir. I’ve already reprimanded her for bringing personal items – “
The president held up a hand, silencing Vance. He carefully picked up the Bible, opening the front cover. He stared at the handwritten dedication on the inside page, his face completely draining of color.
The president slowly looked up at Miriam. “Where did you get this?” he whispered. “My mother gave this to the nurse who held my sister when she died.”
What the Ink Said
Miriam didn’t answer right away.
She was looking at his hands. Thirty-five years on a pediatric floor and she still did it, read the hands before the face. His were holding the book open with both thumbs, flat, the way you’d hold a baby bird. A wedding ring. A small white scar across one knuckle.
The page between his thumbs had gone wavy from the coffee. The ink had bled a little at the edges. But it was still readable. She’d made sure of that, three nights ago, at her kitchen table with a hair dryer on low and a stack of paper towels.
The handwriting was slanted and careful, like somebody who’d been taught penmanship by nuns:
For the nurse who held my Katie when I could not get there. You did what her mother should have done. I will never be able to repay you, so I am giving you the thing I hold onto. “The Lord is close to the brokenhearted.” Psalm 34:18. Dorothy Haskell. March 14, 1981.
Behind the president, somebody in accounting had stopped typing.
“I got it from your mother,” Miriam said. “At the funeral home. On Monroe Street.”
He closed his eyes.
“I was the nurse, Mr. Haskell.”
Vance made a sound. It wasn’t a word. It was the noise a man makes when he’s halfway through stepping on a rake.
The Snow That Year
The president’s name was Gordon Haskell. Everybody at Haskell & Burke Distribution knew that much and not a great deal more. He owned the company his father had started with two trucks and a loan from a brother-in-law. He lived somewhere outside Columbus. He didn’t do the holiday party. He’d once fired a regional VP over the phone in under four minutes, and that story got told in the breakroom the way other offices tell ghost stories.
He did not look like a ghost story right now.
He looked like a man who needed to sit down, and Miriam knew that look too. She stood, came around the desk, and pulled her own chair out for him.
“Sit,” she said.
He sat. The president of the company, in a reception chair with a lumbar pillow somebody’s niece had needlepointed with a cardinal on it.
“You were young,” he said. “I remember you being young.”
“I was twenty-one. I’d been on the floor seven months.”
“You had a braid.”
She laughed, a little, because it was true and because she hadn’t expected it. “I did. Down to here.”
Doug from shipping had come out of the hallway to see what the quiet was about. Pam from accounting was standing all the way up behind her cubicle wall. Vance was still holding his tablet against his chest like a shield.
Gordon didn’t seem to notice any of them.
“There was a storm,” he said.
“There was.”
March of 1981. Toledo got eleven inches in one night, wet heavy snow that brought down lines all over Lucas County. Katie Haskell was seven years old and she had acute lymphoblastic leukemia, and she’d been on Miriam’s floor at St. Vincent’s for almost five weeks. Her mother came every evening after her shift at the Libbey glass plant. Her father drove a truck and was gone more than he was home, which Miriam had thought unkind at the time and later understood a lot better.
That night Dorothy went home at eight to put her son to bed and get a few hours’ sleep. Katie seemed stable. Everybody thought she was stable.
At a quarter to two, she wasn’t.
“They called the house,” Gordon said. “I answered. I was twelve. Mom couldn’t get the car out of the drive. She was out there with a shovel in her nightgown and her coat and I was holding the flashlight.”
Miriam had made that phone call. She didn’t tell him that yet.
“By the time she got there,” he said, and he didn’t finish.
“Ten after four,” Miriam said. “Katie passed at ten after three.”
The Part Vance Didn’t Stay For
At some point during this, Vance had backed up a few steps. Then a few more.
Gordon noticed him then. Turned his head slowly, the way you’d turn to look at a dog that had been barking for a while.
“You threw this away,” he said. It wasn’t a question.
“Sir, I, there’s a policy about personal items on desks, it’s in the handbook, section four – “
“In the trash.”
“It was in her drawer. During the audit. I was trying to set a standard for…” Vance’s voice kept going after the sentence ran out of road. “…the branch.”
Pam would say later that she’d never seen a grown man’s ears turn that color. Doug would say it was more of a purple. They argued about it for weeks.
Gordon stood up. He was not a tall man, which surprised Miriam a little; he’d seemed taller sitting down.
“Go to your office, Vance.”
“Sir.”
“I’ll be in to talk to you. Go to your office and shut the door.”
Vance went. The door clicked. Nobody in reception breathed normally for about a minute, and then the phone on Miriam’s desk rang, line two, and all of them nearly jumped out of their shoes. Miriam answered it because it was her job. It was a man from a pallet company in Findlay asking about an invoice. She took a message. Gordon Haskell watched her write it down on the pink pad.
When she hung up she said, “Mr. Haskell, I’d ask you not to fire him.”
He stared at her.
“He’s thirty-three,” she said. “He’s got a baby at home who doesn’t sleep. I hear him on the phone with his wife in the mornings. He’s scared all the time. That’s what that is.” She nodded toward the closed door. “I’ve seen it in residents. They get mean right before they get good, or right before they wash out.”
“He threw your Bible in the garbage in front of twenty people.”
“Nineteen. Carol was at the dentist.”
He looked at her for a long time. Then he said, “I’ll talk to him,” which wasn’t a yes, and she let it go.
Forty-Three Years of Yellow
He asked if he could look through it. Miriam said of course.
He turned the pages slowly. She’d been highlighting since 1981; the early marks were a pale yellow that had faded almost to nothing, and then there were pinks from the nineties, and a stretch of green from when her husband Ray was sick, and then orange, and then whatever color was in the cup by the phone. Some pages had so much on them you could hardly tell what wasn’t marked.
“My mother read this every night,” Gordon said. “On the couch. With her feet up on the ottoman. I didn’t know where it went. After.”
“She pressed it into my hands at the viewing. I tried to give it back. I said Mrs. Haskell, this is yours. And she said, ‘I can’t read it right now. Maybe you can read it for both of us.'”
He turned another page.
“So I did,” Miriam said. “Every night, for a while. Then most nights. Then I just never stopped.”
She told him the rest of it, because he asked. How she’d almost quit after Katie. Gone to the charge nurse, a big woman named Bev Kowalski who smoked Winstons on the loading dock, and told her she couldn’t do it. Bev said fine, quit, but finish the month. Miriam finished the month. Then the year. Then thirty-four more of them, nearly all on peds, until her knees went and the hospital offered a package.
How Ray died two years after she retired, and the pension didn’t stretch the way they’d figured, and the insurance was the thing, really, the insurance. How a woman from church had a cousin who knew there was a front desk opening at Haskell & Burke.
“I didn’t know,” she said. “When I took the job. I swear to you I didn’t know it was your company. Not for about a year. Then I saw your name on a memo and I thought, well, Haskell’s a common enough name.”
“It isn’t, though.”
“No. It isn’t.” She smoothed the front of her cardigan. “I thought about saying something. Writing you a letter. But what was I going to say? Dear Sir, you don’t know me, I’m the girl who sat with your sister. It seemed like asking for something.”
Gordon had reached the Psalms. He stopped.
His thumb was on page 689. Psalm 34. The verse his mother had copied in the front was highlighted in that first, faded yellow, so old it was barely there.
But that wasn’t what he was looking at.
The Margin
In the white space beside the column, in blue ballpoint, in a handwriting much rounder and younger than Miriam’s handwriting was now, there were five lines.
Miriam had forgotten they were there. That wasn’t true. She’d never forgotten. She’d just stopped looking at that page straight on, years ago, the way you stop looking at a scar.
Gordon read them out loud. His voice was very level, which was how she knew it was costing him.
“3:02 a.m. K. awake, asked for G. I said G. was home asleep. She said tell Gordie it wasn’t his cold. She said tell him I said so. Tell him he can have the bike.”
He put the book down on her desk. Flat. Open.
Nobody in the office said anything. Somewhere back in the warehouse a forklift was beeping in reverse, on and on.
“I had a cold,” Gordon said. “The week before. I wasn’t supposed to go in, they told us, with her counts the way they were. But it was her birthday. And I went in. I wore the mask. I sat right on the bed.” He swallowed. “She got an infection three days later. They said pneumonia, on top of everything.”
“I know.”
“I’ve thought, my whole life…”
“I know you have,” Miriam said. “She knew you would. That’s why she said it. She was seven, Gordon, and she was dying, and she was worried about you.”
He looked up.
“She made me promise. She had me repeat it back. Not his cold. She was very bossy about it.” Miriam’s voice did something there; she let it. “I wrote it down so I wouldn’t get it wrong. I was going to tell you myself. At the funeral.”
“I wasn’t at the funeral.”
“No. Your mother said you were with an aunt. She said you weren’t doing well. I told her what Katie said, I did tell her, I said please tell Gordie. And she nodded. But she was…” Miriam shook her head. “She was a long way off that day. I don’t think she heard me. And then you all moved.”
“Dayton,” Gordon said. “My dad got on with a different outfit.”
“I wrote to the old address. Twice. They came back.”
Gordon put both hands over his face. Not crying, exactly. Just covering it. Pam sat down behind her cubicle wall, and a moment later Doug went back into the hallway and didn’t come out, and Miriam was grateful to both of them.
She didn’t touch him. Nurses learn when not to.
After a while he took his hands down.
“She never told me,” he said. “Mom. She passed in ’09. She never said a word.”
“I don’t think she remembered. I really don’t.”
“Fifty-five years old.” He laughed, sort of, a short ugly sound. “I’m fifty-five years old and I’ve never once let anybody into a hospital room with a sniffle. My kids used to think I was crazy. My wife makes fun of me. I’ve got hand sanitizer in every truck in this fleet. Did you know that? Every cab. It’s in the budget.”
“I’d noticed the dispensers.”
“Twenty-two hundred trucks.”
“That’s a lot of sanitizer.”
He laughed again, and this time it was closer to a real one.
The Bike
He sat with the book in his lap for another twenty minutes while Miriam answered the phone. A FedEx driver came in with a box and stood there confused, looking from the woman at the desk to the man in the good suit sitting next to her in a chair with a needlepoint cardinal on it, and Miriam signed for the box and said thank you, Luis, and Luis left.
“It was purple,” Gordon said eventually. “The bike. A Huffy. With the streamers.”
“She told me about it. She said you’d been making fun of the streamers.”
“I’d have ridden it.” He shook his head. “God help me, I would have ridden that thing all over the neighborhood. I’d have let them laugh.”
Then he did something she didn’t expect. He closed the Bible and held it out to her across the desk.
“Oh, no,” she said. “No, honey, that’s yours. That’s your mother’s.”
“She gave it to you.”
“She gave it to me to keep. I kept it. Now it can go home.”
“Miriam.” It was the first time he’d used her name. “It’s got forty years of your yellow in it. My mother read it for maybe six. Keep it.”
She didn’t take it. He didn’t put it down. They sat there with it between them for a ridiculous amount of time, two stubborn people, and finally Miriam took a pen from the cup by the phone, the orange highlighter’s cousin, a plain blue Bic, and held it out to him.
“Then write in it,” she said. “You’re the only one who hasn’t.”
He looked at the pen. He took it.
He opened to the front, under his mother’s dedication, under the coffee stain. He wrote for a while. Miriam didn’t watch; she looked at the parking lot through the glass doors, where it had started to rain, and where somebody had left their headlights on in a blue Corolla, and she thought she’d better page around about that.
When he handed the Bible back, the new ink was still wet.
Received the message. 43 years late and right on time. Thank you for holding her. G.H.
He stood up and buttoned his jacket. He looked at Vance’s closed door down the hall and some of the president came back into his face, the four-minute phone call man.
“I’m going to go talk to him now,” he said.
“Be decent.”
“I’ll be decent.” He paused. “I might not be nice.”
He walked down the hallway and knocked once and went in, and the door shut behind him.
Miriam set the Bible next to her keyboard, open to the front page so the ink could dry. Then she picked up the phone and paged the whole building to ask who drove the blue Corolla.
Has someone ever carried a message for you that you didn’t know you were waiting on? I’d like to hear about it.
Stories of workplace cruelty taking an unexpected turn continue in “The Junior Executives Threw My Name in the Recycling Bin” and “The Old Security Guard Saw the Investor’s Hand and Hit the Lockdown Switch”. And when one worker is pushed aside for her replacement, a forbidden lock changes everything.